1 00:00:05,060 --> 00:00:15,059 Krijuar nga: Team21@duasatu.com 2 00:00:54,560 --> 00:00:56,403 (MUZIKA UP-TEMPO) 3 00:03:16,960 --> 00:03:18,405 (MUZIKA ZBIDHET) 4 00:03:59,800 --> 00:04:01,131 (BLIRIME) 5 00:04:01,240 --> 00:04:02,571 (QESH) 6 00:04:02,720 --> 00:04:03,881 Çfarë po bën? 7 00:04:04,000 --> 00:04:05,331 - Nga kam ardhur? - Më lësho poshtë. 8 00:04:05,480 --> 00:04:08,006 - Kush e di? ku keni qenë? - Më lësho poshtë. 9 00:04:14,440 --> 00:04:15,851 - Të lutem, mos ma hiq pjesën e sipërme. - Unë nuk do. 10 00:04:15,960 --> 00:04:17,485 - Të lutem, mos. - Të premtoj. Unë nuk do. 11 00:04:18,400 --> 00:04:19,481 e kuptova. 12 00:04:20,760 --> 00:04:22,330 Ti je një stol i tillë. 13 00:04:23,440 --> 00:04:24,441 E dëshironi? 14 00:04:24,560 --> 00:04:25,641 - Faleminderit. - Ne rregull. Këtu. 15 00:04:25,960 --> 00:04:27,405 Ky nuk është një plazh nudo. 16 00:04:27,520 --> 00:04:29,522 Oh, më vjen keq. 17 00:04:30,280 --> 00:04:31,850 Do të shkosh ta marrësh atë. Shko merre. 18 00:04:32,040 --> 00:04:34,771 Jo, do të marr diçka për të ngrënë. Por unë do të kthehem. 19 00:04:36,200 --> 00:04:37,565 Je shume keq. 20 00:04:49,760 --> 00:04:52,047 (MUZIKA ROK LUANI) 21 00:04:59,520 --> 00:05:00,646 (duke bërtitur) 22 00:05:22,920 --> 00:05:24,649 (PËRQIM> 23 00:05:25,720 --> 00:05:27,324 (duke bërtitur) 24 00:05:52,120 --> 00:05:53,929 (TE MUNDUR) 25 00:06:09,440 --> 00:06:11,044 ((ZHURMAT E VIDEO LOJËS) 26 00:06:11,240 --> 00:06:12,651 Kjo është një fragment. 27 00:06:13,440 --> 00:06:14,965 NJERIU: Ja ku po shkojmë. Hajde. 28 00:06:15,840 --> 00:06:16,966 Kabum! 29 00:06:17,080 --> 00:06:19,526 Hej, duç, pse nuk ishe në gjirin e ngarkimit? 30 00:06:19,640 --> 00:06:21,847 - Po tallesh me mua? - Jo, supozohej të ishe në krahë. 31 00:06:21,960 --> 00:06:24,645 Thjesht hesht. Rilindja dhe më takoni në bankën e të akuzuarve. 32 00:06:25,400 --> 00:06:30,725 Oh. Hej të gjithë, Wonsuk është PMS sërish në fushën e betejës. Kjo është kënaqësi. 33 00:06:30,840 --> 00:06:33,047 Gordon, a mendon se mund të mundesh vetëm nxirre jashtë për një sekondë këtu? 34 00:06:33,200 --> 00:06:34,964 - Po mundohem të... - NJERIU: A është ai zjarr miqësor? 35 00:06:35,160 --> 00:06:37,288 Më falni, nuk munda t'ju them nga armiku. 36 00:06:37,400 --> 00:06:39,004 OK, seriozisht, po më vrisni këtu. 37 00:06:39,120 --> 00:06:42,408 Mund të vini dhe të më ndihmoni këtu? Këta djem janë duke u penguar 38 00:06:42,520 --> 00:06:45,490 E drejtë, duke luajtur XBOX kjo është ajo që po ndodh për të shfaqur aplikacionin tim për shkollën mjekësore. 39 00:06:45,600 --> 00:06:48,604 Thjesht vendosni librat poshtë dhe relaksohu për një sekondë. 40 00:06:48,760 --> 00:06:50,046 Nuk mund të qetësohem Gordon, në rregull, 41 00:06:50,160 --> 00:06:52,481 sepse jo të gjithë ne janë në programin 7-vjeçar të diplomimit. 42 00:06:52,640 --> 00:06:56,122 Nuk të dëgjoj, sepse sapo u regjistrova ju hyni dhe po humbisni pikë gamer. 43 00:06:56,240 --> 00:06:58,641 Shoku, mu deshën gjashtë muaj për të marrë ato pikë. 44 00:06:58,760 --> 00:06:59,921 Po, u përfshi. 45 00:07:00,040 --> 00:07:01,530 Hej, djema, ju mut në shtrat. 46 00:07:01,680 --> 00:07:03,603 Kam një partner të ri që në fakt di të flakë. 47 00:07:03,720 --> 00:07:05,210 BURRI 2: Kaq kohë, djema. 48 00:07:06,080 --> 00:07:07,081 Nik! 49 00:07:08,480 --> 00:07:09,481 Malik? 50 00:07:10,000 --> 00:07:11,001 Çfarë... 51 00:07:12,160 --> 00:07:13,207 Çfarë po ndodh, burrë? 52 00:07:13,320 --> 00:07:15,209 Unë do të rrah bythën tuaj është ajo që po ndodh. 53 00:07:15,360 --> 00:07:17,283 - Mut. - tha departamenti i atletikës 54 00:07:17,400 --> 00:07:19,050 ishit mësuesi më i mirë në kampus? 55 00:07:19,760 --> 00:07:21,967 Njeri, ti e dinte që më duhej një "C" për të mbajtur bursën time. 56 00:07:22,840 --> 00:07:24,490 Dhe pa udhëtimin tim, unë jam fantazmë. 57 00:07:24,600 --> 00:07:28,366 Asnjë diplomë dhe unë jam kthyer duke jetuar në 4-1-O. 58 00:07:29,320 --> 00:07:30,845 Dhe ju thashë për 4-1-0. 59 00:07:30,960 --> 00:07:34,203 - Ai ju tha për 4-1-O. - OK, faleminderit, Gordon. 60 00:07:34,720 --> 00:07:35,881 Po, eja këtu, Nick. 61 00:07:37,800 --> 00:07:39,131 Nuk dua të vij atje. 62 00:07:39,720 --> 00:07:42,610 Thashë eja këtu, Nick. 63 00:07:51,800 --> 00:07:53,290 B-plus, fëmijë. 64 00:07:54,280 --> 00:07:56,567 - Çfarë? - Po, hajde, Nick. 65 00:07:56,720 --> 00:07:58,563 - (GRUNTS) - (QESH) 66 00:07:58,680 --> 00:08:01,570 - Oh, njeri! Ti, ti... - Dhe tani do të të paguaj. 67 00:08:01,680 --> 00:08:05,287 Ne po ngjitemi në liqenin Crosby për të festuar. 68 00:08:05,400 --> 00:08:06,561 (GORDON GËZOHET) 69 00:08:06,680 --> 00:08:09,126 Oh, jo, kam, Malik, unë, nuk mundem... 70 00:08:09,240 --> 00:08:12,767 Dua të them, kam dalë MCAT-i im, finalja e kimisë të hënën, nuk mundem... 71 00:08:12,880 --> 00:08:14,689 Shh, Shh, Shh. 72 00:08:15,800 --> 00:08:17,211 Më ndjeni për këtë. 73 00:08:17,320 --> 00:08:21,405 Po shkojmë në shtëpinë e Sara Palskit. 74 00:08:26,200 --> 00:08:27,804 Sara Palski. 75 00:08:35,880 --> 00:08:37,723 (PËNGËRIMI> 76 00:08:50,600 --> 00:08:52,602 (MUZIKA NE RADIO) 77 00:08:57,640 --> 00:08:59,449 'Sup, vogëlushe, a je gati për liqen? 78 00:08:59,640 --> 00:09:03,361 - Po, nuk mund të flas tani, Maya. - Si e ka emrin? 79 00:09:03,520 --> 00:09:05,522 - (LUAN MUZIKA ROK) - Nuk e di. Unë as nuk pyeta. 80 00:09:05,760 --> 00:09:09,287 Unë do të jem gati për 30 minuta, më shumë si 15 nëse e di se çfarë po bën. 81 00:09:09,720 --> 00:09:11,210 Ju jeni kaq keq. 82 00:09:13,000 --> 00:09:14,081 Më bëj mua. 83 00:09:15,960 --> 00:09:17,564 (GËZIM GJELPËR) 84 00:09:19,680 --> 00:09:21,967 (MUZIKË KLASIKE) 85 00:09:42,680 --> 00:09:45,411 - Epo, Nik. Kontrolloni këtë. - Çfarë? 86 00:09:45,560 --> 00:09:46,607 Uau! 87 00:09:46,720 --> 00:09:48,643 Po, po mendoj të bëj këtë fundjavë, burrë. 88 00:09:49,600 --> 00:09:52,922 Merr pak verë, ndez pak zjarr, bie gjurin dhe... 89 00:09:53,400 --> 00:09:56,961 - ...shikoje për mirë, burrë. - A po gërhitni steroide? 90 00:09:57,440 --> 00:09:59,204 - Meqë ra fjala, nuk kemi nevojë ta sjellim. - Unë thjesht po them ... 91 00:09:59,320 --> 00:10:01,322 Ju jeni një i projektuar Zgjedhja e dhjetë projekteve më të mira. 92 00:10:01,440 --> 00:10:04,330 E dini? Kjo do të thotë, është si katër miliardë e garantuar. 93 00:10:04,440 --> 00:10:08,809 E dini, këto janë vaska dhe nyje shiritash, dhe grupe pas çdo loje. 94 00:10:08,960 --> 00:10:11,361 Pse doni të prangosni veten te pelqej, nje cope bythe? 95 00:10:11,520 --> 00:10:14,091 - Nuk kam dashuri për hos, mirë? - Epo, po. 96 00:10:14,200 --> 00:10:17,044 Unë kam shumë dashuri për Hos tha, dhe për këtë do të më duhesh. 97 00:10:17,160 --> 00:10:18,446 Ai bën. Ai bën. 98 00:10:18,720 --> 00:10:20,882 Shiko, burrë, Maya ishte me mua kur isha i varfër, në rregull? 99 00:10:21,040 --> 00:10:23,361 Tani ajo me meriton mua kur jam ballin. 100 00:10:23,480 --> 00:10:25,926 Në rregull. Ju jeni një turp për atletin modern. 101 00:10:27,120 --> 00:10:28,360 BURRI: Blake, po? 102 00:10:28,840 --> 00:10:31,207 - BLAKE: Çfarë ka, kurva? - (TË GJITHË TË QESHUR) 103 00:10:33,080 --> 00:10:35,003 'Sup djalë i madh? 104 00:10:35,120 --> 00:10:37,930 Hej, unë ju njoh. 105 00:10:38,360 --> 00:10:41,648 Po, hyrje në portretin e njeriut semestrin e fundit. 106 00:10:41,800 --> 00:10:45,088 Pata kënaqësinë të skicoja tuajën organet gjenitale çdo të martë dhe të enjte. 107 00:10:45,200 --> 00:10:47,248 E bukur. Ju jeni të mirëpritur. 108 00:10:47,400 --> 00:10:49,164 - Hej djema. - (MUZIKA POP NË RADIO) 109 00:10:49,280 --> 00:10:51,851 Ju fëmijë dëshironi pak karamele? Gjithçka që duhet të bëni është të futeni brenda. 110 00:10:52,000 --> 00:10:54,128 - Plotësisht. - GORDON: Po. Po. 111 00:10:58,200 --> 00:10:59,281 MAYA: Hej, fëmijë. 112 00:11:01,280 --> 00:11:02,930 - SARA: Hej. - Hej. 113 00:11:03,040 --> 00:11:04,246 - GORDON: Sara. - Dhoma për një tjetër? 114 00:11:04,400 --> 00:11:06,084 Po, plotësisht. 115 00:11:06,400 --> 00:11:07,890 - Treshe. - NICK: Hesht. 116 00:11:08,000 --> 00:11:09,161 Nëse thjesht dëshironi... 117 00:11:09,280 --> 00:11:11,521 - Po, ndoshta nuk ka asnjë problem. - E ftohtë. 118 00:11:11,640 --> 00:11:12,846 - (SNAPS) - (QEN LEH) 119 00:11:12,960 --> 00:11:15,247 Djalë i mirë. Ju djema argëtohuni atje. 120 00:11:15,400 --> 00:11:18,449 Jo aq sa ne e kisha parasysh aty, por... 121 00:11:19,840 --> 00:11:21,285 (MUZIKA UP-TEMPO) 122 00:12:27,520 --> 00:12:29,727 BLAKE: Asgjë si era e peshkut në mëngjes. 123 00:12:29,840 --> 00:12:30,841 MAYA: Më në fund. 124 00:12:31,000 --> 00:12:32,570 - SARA: Më duhet të urinoj. - MALIK: Oh, yo, shiko këtë liqen. 125 00:12:32,680 --> 00:12:33,966 - GRUAJA: Kush është ai? - MALIK: Mirëmëngjes, zonja. 126 00:12:34,080 --> 00:12:35,923 - MAYA: Në rregull. - MALIK: Po aq e bukur sa ti, vajzë. 127 00:12:36,720 --> 00:12:39,803 Vetëm që të dini, telefonat tuaj celularë nuk do të funksionojnë këtu, kështu që ... 128 00:12:39,920 --> 00:12:41,490 - ...bëj telefonatat tani. - OK. 129 00:12:41,600 --> 00:12:43,921 (MUZIKA ZYDECO NË RADIO) 130 00:12:46,920 --> 00:12:48,968 - O Zot. - Bruto. 131 00:12:50,640 --> 00:12:54,008 - Në rregull, mendova për ditën. - OK. 132 00:12:54,120 --> 00:12:56,407 Nick është padyshim i nxehtë. 133 00:12:58,680 --> 00:13:00,364 Çfarë, po them vetëm këtë 134 00:13:00,840 --> 00:13:04,208 mund të jetë një lloj argëtimi për të therur pafajësinë e tij këtë fundjavë. 135 00:13:04,720 --> 00:13:07,405 Beth. Vetëm ji i butë me atë. 136 00:13:07,520 --> 00:13:08,726 - Ndoshta filloni me një... - BETH: Sara. 137 00:13:08,880 --> 00:13:11,201 Beth. Mund të filloni me prangat e gomës, në rregull? 138 00:13:12,360 --> 00:13:14,328 - (BETH QESH) - Domethënë, xhiz. 139 00:13:14,480 --> 00:13:15,845 Çfarë ka ndodhur me ju duke u lidhur me Blake? 140 00:13:15,960 --> 00:13:19,487 Oh, bruto. ju thashë ai spërkatë mbeturinat e tij, apo jo? 141 00:13:19,600 --> 00:13:22,331 Herën e fundit, pata këto njolla, si, në të gjithë mua... 142 00:13:22,440 --> 00:13:24,249 OK. Nuk kam nevojë për lojë-pas-play. 143 00:13:24,400 --> 00:13:25,561 Faleminderit, Beth. 144 00:13:25,720 --> 00:13:29,247 Kështu që ju ndoshta do të keni për ta dehur, apo jo? 145 00:13:29,360 --> 00:13:32,284 Dua të them, ajo nuk do të të lejojë gudulisni privatët e saj esëll. 146 00:13:32,400 --> 00:13:34,721 Në fakt, duke mos u përpjekur të gudulisni privatët e kujtdo. 147 00:13:34,840 --> 00:13:38,162 Po, por nëse do të bëhesh mjek, ndoshta duhet të shihni një grua të zhveshur. 148 00:13:38,280 --> 00:13:39,566 Pamë shumë gra të zhveshura. 149 00:13:39,720 --> 00:13:42,200 - Kufomat nuk llogariten, kështu që... - OK. 150 00:13:42,320 --> 00:13:43,207 Çfarë do të bësh? 151 00:13:43,320 --> 00:13:46,927 Ju do ta bëni atë një nga tuajat kaseta mikse fantastike? Ato janë të mahnitshme. 152 00:13:47,040 --> 00:13:48,769 Mos e respekto kasetën e përzierjes, OK? 153 00:13:48,880 --> 00:13:50,769 - Para së gjithash, mamaja jote i do ata. - Kjo është e lezetshme. 154 00:13:50,880 --> 00:13:53,326 Dhe, dy, nuk jam i sigurt nëse vërtet ka një lidhje, madje. 155 00:13:53,440 --> 00:13:55,568 OK, shoh se çfarë po ndodh këtu. 156 00:13:55,680 --> 00:13:58,126 Ju po përpiqeni ta luani mirë dhe qëndro prapa, apo jo? 157 00:13:58,240 --> 00:14:01,961 Sepse je shumë madh për të rritur lojën tuaj, kështu që ndërkohë, 158 00:14:02,080 --> 00:14:05,004 dikush tjetër thjesht po shkon për të hyrë brenda dhe për të kapur atë lepurin e vogël. 159 00:14:05,120 --> 00:14:08,283 Dhe kam kënaqësinë të dëgjoj në vaginën tuaj qani vetë për të fjetur natën. 160 00:14:08,440 --> 00:14:11,284 Është kënaqësi për mua përreth. Këtu, e dini çfarë? 161 00:14:11,400 --> 00:14:14,927 Kapeni atë dhe praktikoni të bëni disa foshnjat. Do të jetë argëtuese. 162 00:14:15,120 --> 00:14:17,851 - (MALIK I PAKTUAR) - (MUZIK ROK NE KAMION) 163 00:14:22,480 --> 00:14:24,005 - (MUZIKA NDALON) - Ne rregull. 164 00:14:25,000 --> 00:14:26,809 Hej, çfarë ka, burrë? 165 00:14:38,400 --> 00:14:40,448 GORDON: Domethënë, e di që je i frikësuar, 166 00:14:40,560 --> 00:14:42,130 sepse, ju e dini, je i varur si një fëmijë i vogël, 167 00:14:42,280 --> 00:14:43,884 - por do ta zgjidhësh. - NICK: Kjo nuk është qesharake. 168 00:14:44,000 --> 00:14:45,604 Kjo është një çështje e ndjeshme atje. 169 00:14:48,440 --> 00:14:50,363 Çfarë shikon atje, djalë? 170 00:14:54,640 --> 00:14:55,880 Uau. 171 00:14:59,800 --> 00:15:04,249 OK, sapo më nxorre zyrtarisht, kështu që ai po blen. 172 00:15:05,160 --> 00:15:06,685 Vetëm këto artikuj. 173 00:15:12,320 --> 00:15:14,322 Kjo është një ëmbëlsi e tmerrshme nga ana juaj. 174 00:15:16,840 --> 00:15:18,171 Çfarë është kjo? 175 00:15:18,320 --> 00:15:20,687 Lëreni ndihmën të ulet përpara kështu. 176 00:15:22,640 --> 00:15:24,449 Çfarë dreqin thatë? 177 00:15:24,880 --> 00:15:29,681 (QESH, FLET SPANJISHT) 178 00:15:30,720 --> 00:15:34,327 Unë mund t'ju jap mësime anglisht në pjesën e pasme të kamionit tim nëse dëshironi. 179 00:15:34,440 --> 00:15:37,967 Çfarë? Çfarë? Thuaje sërish. 180 00:15:38,600 --> 00:15:40,170 Më jep një mësim anglisht. 181 00:15:40,280 --> 00:15:41,281 NJERIU: Hej. 182 00:15:42,080 --> 00:15:43,491 Çfarë problemi ke, djalë? 183 00:15:45,040 --> 00:15:46,201 Çfarë'?! 184 00:15:46,880 --> 00:15:48,609 Kë po quani djalë? 185 00:15:49,520 --> 00:15:51,204 Është gati të bëhet i ashpër këtu. 186 00:15:52,280 --> 00:15:53,964 MAYA: Malik, le të shkojmë. 187 00:15:56,040 --> 00:15:58,327 Mundohuni të mos ma prishni fytyrën. 188 00:16:04,760 --> 00:16:06,364 SARA: Denis? 189 00:16:07,560 --> 00:16:10,040 - Sara? - Çfarë po ndodh këtu? 190 00:16:10,800 --> 00:16:13,770 Është vetëm një keqkuptim, kaq. 191 00:16:15,360 --> 00:16:17,283 Red's kishte shumë pak sot. 192 00:16:18,280 --> 00:16:21,284 Emri im është Red. Unë jam një alkoolike. 193 00:16:23,080 --> 00:16:24,411 Sara Palski. 194 00:16:25,720 --> 00:16:27,722 Uau, shiko ty. 195 00:16:28,720 --> 00:16:30,210 Si është jeta në kolegj? 196 00:16:31,800 --> 00:16:32,801 Edhe një vit. 197 00:16:34,120 --> 00:16:37,647 Si jeni ju, një master anglisht tani, apo diçka? 198 00:16:38,840 --> 00:16:41,684 Prit, prit, prit, më lër ta marr me mend... 199 00:16:44,760 --> 00:16:46,046 . . psikologjisë. 200 00:16:48,600 --> 00:16:49,840 (QESH) 201 00:16:54,000 --> 00:16:55,286 Epo, duhet të shkoj. 202 00:16:57,280 --> 00:16:58,805 Ishte vërtet mirë të të pashë, Denis. 203 00:16:59,800 --> 00:17:00,926 Edhe ti Sara. 204 00:17:11,960 --> 00:17:13,485 Ekuipazh i ëmbël, Sara. 205 00:17:14,760 --> 00:17:18,560 Hej, seriozisht, Sara, isha kaq afër për të vënë këmbën time sipër bythës së shallit të asit. 206 00:17:18,720 --> 00:17:21,041 me vjen keq. Ata janë të padëmshëm. Ata janë vetëm vendas. 207 00:17:24,920 --> 00:17:27,127 (TË GJITHË MUAJËSE) 208 00:17:28,240 --> 00:17:31,608 BURRI: Gjithçka është gati për ty, Sara. Ju djema argëtoheni në ishull. 209 00:17:33,880 --> 00:17:34,881 I mrekullueshëm. 210 00:17:39,240 --> 00:17:40,480 MALIK: Fansi. 211 00:17:45,000 --> 00:17:47,480 BLAKE: Kujdes, po vjen më i freskët, ftohësi vjen. 212 00:17:47,640 --> 00:17:50,484 (SINGSONG) Më e rëndësishmja pan e udhëtimit. 213 00:17:50,640 --> 00:17:52,483 BURRI: Të gjithë do të argëtoheni në ishull. 214 00:17:52,600 --> 00:17:53,601 (TE GJITHA BORROZIMET) 215 00:17:53,720 --> 00:17:55,324 GORDON: Unë jam në një varkë. 216 00:18:12,560 --> 00:18:13,891 Dëshironi të ngasni varkën? 217 00:18:14,800 --> 00:18:17,007 - Vërtet? - Po, është i siguruar. 218 00:18:17,600 --> 00:18:19,887 Oh. OK, sigurisht. 219 00:18:20,000 --> 00:18:21,604 (MOTORI REVS) 220 00:18:24,720 --> 00:18:26,370 Jo, nuk jeni gati. 221 00:18:26,480 --> 00:18:28,164 (MUZIKA UP-TEMPO) 222 00:18:29,800 --> 00:18:32,087 Një e mirë. Kjo është qesharake. 223 00:18:50,480 --> 00:18:52,209 (TE GJITHA BORROZIMET) 224 00:19:03,760 --> 00:19:05,125 A është gjithmonë kaq nxehtë këtu? 225 00:19:05,720 --> 00:19:08,929 - Po. - Po, jam i nxehtë. Dhe ju jeni të nxehtë. 226 00:19:09,080 --> 00:19:11,924 Si... djersitje. 227 00:19:13,080 --> 00:19:16,402 - Dukem i djersitur? - E nxehtë. Domethënë, nuk jam, nuk jam... 228 00:19:28,280 --> 00:19:30,408 - Uu! - (SIRENA FAQET) 229 00:19:35,040 --> 00:19:36,201 Geronimo! 230 00:19:40,040 --> 00:19:41,246 Sara, çfarë po bën? 231 00:19:54,960 --> 00:19:56,724 - Sara! Sara, ndalo! - BETH: Sara! 232 00:19:56,880 --> 00:19:58,962 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 233 00:20:01,560 --> 00:20:03,927 - Oh, dreq. - Nik. 234 00:20:04,040 --> 00:20:06,646 Sara, unë mendoj, ndoshta ne duhet vetëm ndoshta ndalet për një sekondë. 235 00:20:07,520 --> 00:20:09,249 OK, OK. 236 00:20:28,360 --> 00:20:31,284 - MAYA: Ngadalë! - GORDON: Ai është menjëherë pas nesh. 237 00:20:47,840 --> 00:20:49,126 - (SIRENA NDALON) - (MUZIKA PËRFUNDON) 238 00:20:59,160 --> 00:21:01,083 BURRI: Epo, mirë, mirë, zonjusha e vogël. 239 00:21:02,000 --> 00:21:05,129 Duhet ta konsideroni veten... 240 00:21:06,440 --> 00:21:07,851 ...ende i pamposhtur. 241 00:21:09,680 --> 00:21:10,886 Hej, Sar-ari. 242 00:21:11,000 --> 00:21:12,081 SARA: Hej, Sherif Sabin. 243 00:21:12,200 --> 00:21:14,521 Unë pothuajse nuk ju njoha me 'stache. 244 00:21:14,680 --> 00:21:16,045 Po, më jep autoritet, apo jo? 245 00:21:16,920 --> 00:21:19,127 Duhet ta bind babin tuaj për të më blerë një nga këto kova 246 00:21:19,240 --> 00:21:20,605 madje edhe gjërat. 247 00:21:20,720 --> 00:21:23,883 Pra, a janë këto disa nga tuajat... Shokët e klasës së Biblës? 248 00:21:24,040 --> 00:21:26,361 (SARA STAMMERS) Po, diçka e tillë. 249 00:21:26,840 --> 00:21:28,842 Si po shkon biznesi i luftës kundër krimit? 250 00:21:28,960 --> 00:21:31,884 I njëjti i vjetër, i njëjti i vjetër CSI Lake Crosby, ju e dini. 251 00:21:32,000 --> 00:21:34,321 Ankesat për zhurmën e tepërt, matjet e kripës, 252 00:21:34,440 --> 00:21:37,330 grepa peshkimi të kapur në gishta, gjëra të shëmtuara. 253 00:21:37,920 --> 00:21:40,890 Pra, ju kafshë argëtohuni. Oh, por së pari, hej, 254 00:21:41,040 --> 00:21:43,520 Tarzan, pse nuk më hedh një prej tyre të ftohtë që keni hyrë atje? 255 00:21:43,720 --> 00:21:46,041 - Dëshiron një birrë? - SABIN: Po, sigurisht. 256 00:21:48,000 --> 00:21:49,843 - Merr dy, Sherif. - Faleminderit. 257 00:21:50,720 --> 00:21:53,564 Hej, kështu e bëni ju fëmijët e kolegjit? 258 00:21:56,120 --> 00:21:58,043 - Ja ku shkojmë. Në rregull. - E bukur. 259 00:21:58,200 --> 00:22:00,282 - E bukur. - Sherifët ende e kanë kuptuar. 260 00:22:01,480 --> 00:22:04,609 Unë do të largohem deri nesër. I thashë mamasë suaj që do të dërgoja postën, OK? 261 00:22:05,960 --> 00:22:09,726 Mirë që të shoh përsëri, Sara. Kanë kaluar tre vjet shumë. 262 00:22:09,840 --> 00:22:11,808 (QESH) 263 00:22:11,920 --> 00:22:14,571 - Faleminderit, Sherif. - Gëzuar që u njohëm të gjithëve. 264 00:22:14,680 --> 00:22:16,887 - GORDON: Në rregull. Sherifi. - SABIN: Kujdes. Jini të sigurt. 265 00:22:18,760 --> 00:22:20,489 - Ne jemi këtu, djema. - OK. 266 00:22:20,600 --> 00:22:22,568 (MUZIKA UP-TEMPO) 267 00:22:23,880 --> 00:22:25,882 (LEHUR) 268 00:22:33,160 --> 00:22:35,242 Uu! 269 00:22:38,440 --> 00:22:40,761 (TË GJITHË MUAJËSE) 270 00:23:06,720 --> 00:23:09,690 Hej djem. (QESH) 271 00:23:17,440 --> 00:23:19,010 (duke bërtitur) 272 00:23:19,960 --> 00:23:21,291 Do të jetë një fundjavë e mirë. 273 00:23:21,400 --> 00:23:23,641 (MUZIKA VAZHDON) 274 00:23:28,520 --> 00:23:32,445 Pra, Dr. Creeper, ju doni të mbaroni Sara-ngërçi 275 00:23:32,560 --> 00:23:36,645 - Pasi ta bëjmë këtë gjë apo çfarë? - Po, jo, po, më fal, më fal. 276 00:23:36,760 --> 00:23:41,288 Por hej, cila është historia e saj, gjithsesi? A është ajo... 277 00:23:42,360 --> 00:23:44,806 Ajo pëlqen të shoqërohet me dikë? 278 00:23:44,920 --> 00:23:48,163 Jo, burrë, është disi e çuditshme. dua të them, ne e njohim atë për rreth tre vjet, 279 00:23:48,360 --> 00:23:51,523 dhe nuk e kam parë kurrë të dalë në një takim. 280 00:23:51,680 --> 00:23:53,364 As që të lidhem me një festë. 281 00:23:54,160 --> 00:23:59,041 Ajo thjesht qëndron gjithmonë jashtë me Sherman, qenin. 282 00:23:59,160 --> 00:24:02,289 - Hajde, hajde, hajde, shko merre. - (LEH) 283 00:24:36,360 --> 00:24:38,727 SARA: Hajde djalë, ktheje. 284 00:24:39,360 --> 00:24:41,886 Djalë i mirë, djalë i mirë. Ejani këtu. 285 00:24:42,080 --> 00:24:45,926 Eja këtu, djalë i mirë, djalë i mirë, djalë i mirë. Hajde, hajde, hajde. 286 00:24:46,080 --> 00:24:47,889 - Hajde vogëlush. - Bërryl, dhe lëshimi. 287 00:24:48,000 --> 00:24:50,207 - Oh, ishte jashtë. - Një tjetër miss. 288 00:24:50,480 --> 00:24:53,290 - Nuk do ta marr kurrë këtë. Dhe përsëri. - Oh, hajde. 289 00:24:53,400 --> 00:24:54,765 - Je i pashpresë. Gati? - Po, unë jam. 290 00:24:54,920 --> 00:24:56,922 - Sinqerisht, në këtë pikë, jam i pashpresë. - A jeni gati për këtë? 291 00:24:57,040 --> 00:24:58,804 - Po. Po. - Je i sigurt? 292 00:25:02,160 --> 00:25:06,131 - Oh, Zoti im. Shikoni Tan-zilla. - (GORDON rënkon) 293 00:25:07,480 --> 00:25:10,086 Oh, prisni, prisni, prisni atë, prit, ja ku vjen. 294 00:25:10,240 --> 00:25:12,447 - GORDON: Jo, jo, ai nuk do ta bëjë. - BETH: Po. 295 00:25:12,600 --> 00:25:13,681 GORDON: Është klas. 296 00:25:16,480 --> 00:25:19,768 Kur do ta lëshoni Djali lodër dhe shalohet me një burrë të vërtetë? 297 00:25:19,880 --> 00:25:22,326 - Vërtet, ke dikë në mendje? - GORDON: Po. 298 00:25:22,440 --> 00:25:24,329 Unë mund t'ju tregoj sekretet e mia erotike 299 00:25:24,440 --> 00:25:27,364 pikërisht mbi këtë inflatable Dyshek birrë pong këtu, a? 300 00:25:27,800 --> 00:25:29,404 Mund të bëj disa valë pikërisht këtu. 301 00:25:29,520 --> 00:25:31,648 Duket mjaft e fortë. Le ta shkundim atë. 302 00:25:31,800 --> 00:25:33,962 Le të tronditim botën perëndimore së bashku. 303 00:25:35,080 --> 00:25:38,721 - Oh! Snap. - Kush është kampioni i botës? 304 00:25:39,400 --> 00:25:40,401 Ki kujdes, Malik. 305 00:25:40,600 --> 00:25:42,329 Hajde, po flet te Supermeni, vajze. 306 00:25:42,680 --> 00:25:44,921 Ndiqe atë, Nick. Oh, po. 307 00:25:47,160 --> 00:25:49,242 (MUZIKA UP-TEMPO) 308 00:25:49,400 --> 00:25:50,811 MAYA: Bëj një mashtrim për mua! 309 00:25:51,640 --> 00:25:54,405 BLAKE: Ha, ha, ha! Po, fëmijë! 310 00:25:54,520 --> 00:25:55,806 Merri ato, Malik! 311 00:25:58,320 --> 00:25:59,446 (DY duke bërtitur) 312 00:25:59,560 --> 00:26:00,482 Mut! 313 00:26:00,600 --> 00:26:03,171 - Një dorë, fëmijë, çfarë është mirë. - E ke parë këtë? 314 00:26:07,280 --> 00:26:08,645 BLAKE: Punë të mbarë, burrë! 315 00:26:08,800 --> 00:26:11,849 - Hej, le ta zbresim atje poshtë. - Po, në rregull. 316 00:26:18,200 --> 00:26:19,247 Uu! 317 00:26:39,200 --> 00:26:40,326 Hej, le të kthehemi. 318 00:26:40,440 --> 00:26:42,488 - MAYA: Duke u kthyer! - BLAKE: Le të kthehemi! 319 00:26:42,600 --> 00:26:45,490 Duke u kthyer! 320 00:27:19,880 --> 00:27:21,245 Ky është njeriu im! 321 00:27:22,240 --> 00:27:23,241 Po! 322 00:27:27,160 --> 00:27:28,924 (BLAKE duke bërtitur) 323 00:27:29,080 --> 00:27:30,286 MAYA: Po! 324 00:27:36,040 --> 00:27:37,371 Oh! 325 00:27:39,480 --> 00:27:40,322 Ahh! 326 00:27:42,000 --> 00:27:43,525 MAYA: Oh, Zoti im! 327 00:27:43,680 --> 00:27:44,841 Fëmija është gati ta hajë! 328 00:27:46,080 --> 00:27:47,411 Shko më shpejt, burrë, shko! 329 00:27:47,600 --> 00:27:50,683 - Më shpejt, fëmijë! - Shko më shpejt, Nick, shpejto. Shpejto! 330 00:27:50,800 --> 00:27:53,451 - Oh, Oh, Oh! - MAYA Ua! 331 00:27:57,920 --> 00:27:59,285 BLAKE: Oh, mut! 332 00:28:00,160 --> 00:28:02,925 - Epo, Nick! Nick, ai është poshtë! - Kthehu, Nick. 333 00:28:06,840 --> 00:28:08,842 - Çfarë ndodhi? - Ai ra. 334 00:28:08,960 --> 00:28:10,689 Sërfim i mirë, 'Lika 335 00:28:13,640 --> 00:28:15,642 - NICK: E shihni atë? - MAYA: Malik! 336 00:28:16,640 --> 00:28:18,881 - Malik! - Kudo? 337 00:28:21,720 --> 00:28:22,960 NICK: Malik! 338 00:28:26,520 --> 00:28:28,124 (GËSHTIM> 339 00:28:31,200 --> 00:28:33,441 - Malik! - Epo, ku dreqin është ai? 340 00:28:34,680 --> 00:28:36,762 BLAKE: Malik, hajde, pusho së luajturi! 341 00:28:39,920 --> 00:28:41,126 Këtu ai është. 342 00:28:49,720 --> 00:28:51,324 (MALIK GRUNTING) 343 00:28:56,760 --> 00:28:58,046 Sara. 344 00:29:03,000 --> 00:29:04,411 Sara. 345 00:29:06,520 --> 00:29:08,329 Beth, Gordon, ndihmo! 346 00:29:11,160 --> 00:29:12,525 Hej, çfarë dreqin ka ndodhur?! 347 00:29:13,640 --> 00:29:14,880 (PËNGËRIMI> 348 00:29:16,760 --> 00:29:18,569 Ngrije, ngrije, ngrije! 349 00:29:18,680 --> 00:29:20,330 (TË GJITHË TË BËRRITUR) 350 00:29:22,520 --> 00:29:25,524 Vendoseni atë këtu. Në rregull, uleni ngadalë, ngadalë. 351 00:29:26,280 --> 00:29:29,011 - Do të marr telefonin. - Gordon, Gordon, thirr për ndihmë! 352 00:29:29,160 --> 00:29:31,367 - Jo, nuk ka pritje këtu. - Vetëm provoni gjithsesi. 353 00:29:31,520 --> 00:29:33,409 Duhet të ndalojmë gjakderdhjen. Ne kemi nevojë për një çantë të ndihmës së parë. 354 00:29:33,520 --> 00:29:35,841 - Sara, ke një çantë të ndihmës së parë? - Po, është në shtëpi. 355 00:29:36,000 --> 00:29:37,286 Shpejt, shko merre. 356 00:29:37,400 --> 00:29:40,210 - Mut, nuk po marr asgjë. -Vazhdo të përpiqesh. 357 00:29:42,600 --> 00:29:44,170 (QËSHTIM) 358 00:29:53,800 --> 00:29:55,802 - Ti bastard! - Çfarë bëre? 359 00:29:55,920 --> 00:29:58,082 - Ju vrapove mbi krahun e tij. - Çfarë? Jo. Ai ra. 360 00:29:59,400 --> 00:30:00,845 Ai ra, apo jo? Ju djema e patë atë. 361 00:30:00,960 --> 00:30:03,406 E pashë të rrëzohej, nuk e pashë i hiqet krahu i dreqit! 362 00:30:03,560 --> 00:30:05,130 - Në rregull, qetësohu. - Ulu, kurvë e vogël! 363 00:30:05,280 --> 00:30:06,850 - Hajde, budalla! - Ndalo! Nuk ka rëndësi! 364 00:30:06,960 --> 00:30:08,121 Dikush të bëjë diçka, ju lutem. 365 00:30:08,280 --> 00:30:11,682 Unë thjesht po vozisja dhe ai ra, ju e patë atë. Sapo vozita. 366 00:30:11,800 --> 00:30:14,167 Nick. Ti je i vetmi kush di cfare te beje. 367 00:30:18,280 --> 00:30:20,886 Malik! Malik, a më dëgjon? 368 00:30:23,400 --> 00:30:26,961 Gordon, kam nevojë që të shkosh dhe të marrësh një shkop, ose si një degë, ose diçka, 369 00:30:27,080 --> 00:30:29,560 - rreth një këmbë e gjatë dhe një inç i trashë, në rregull? - OK. 370 00:30:31,680 --> 00:30:32,806 Kini kujdes. 371 00:30:35,640 --> 00:30:37,210 Malik? Malik, a më dëgjon, burrë? 372 00:30:37,320 --> 00:30:39,163 - Më dëgjon? - Këtu. 373 00:30:40,480 --> 00:30:41,606 MAYA: Kujdes. 374 00:30:45,720 --> 00:30:48,326 Presion i vazhdueshëm, në rregull, mbajeni atë presion. 375 00:30:48,440 --> 00:30:51,091 Maya, kam nevojë që ti ta ngresh kokën lart, ne rregull? Mbajeni lart, OK? 376 00:30:51,240 --> 00:30:53,402 - Do të jetë në rregull. - Gordon, më jep telefonin tënd. 377 00:30:53,520 --> 00:30:55,010 Më duhet kohë, më duhet kohë. 378 00:30:56,280 --> 00:30:58,123 OK, OK, OK. 379 00:30:59,960 --> 00:31:02,088 Prit, prit, ku dreqin po shkon?! 380 00:31:35,560 --> 00:31:36,800 (GASPS) 381 00:32:31,960 --> 00:32:34,167 Nick, Nick, nxito! 382 00:32:34,400 --> 00:32:36,289 Nik! Nik! 383 00:32:37,840 --> 00:32:38,966 Hajde! 384 00:32:41,200 --> 00:32:42,281 (PËRGËZIM) 385 00:32:48,120 --> 00:32:49,565 NICK: Mot i shenjtë. 386 00:32:52,720 --> 00:32:54,404 - Ngadalë, ngadalë. - Është në rregull, është në rregull. 387 00:32:55,000 --> 00:32:57,401 Një peshkaqen, burrë? Kjo është e çmendur. Ky është një liqen. 388 00:32:57,560 --> 00:32:59,688 - Është një liqen me ujë të kripur. - Çfarë dreqin do të thotë kjo? 389 00:32:59,800 --> 00:33:02,280 - Do të thotë se nuk është e pamundur. - Mendoni se mund ta shpëtojnë? 390 00:33:02,400 --> 00:33:04,562 Nëse gjejmë një kirurg ortoped në mes të gjirit. 391 00:33:04,720 --> 00:33:06,802 - Sa kohë kemi? - Rreth dy orë. 392 00:33:06,960 --> 00:33:09,088 - Sa larg është spitali më i afërt? - Rreth dy orë. 393 00:33:09,240 --> 00:33:11,242 Në rregull, më duhen të gjithë nga barka, OK? 394 00:33:11,400 --> 00:33:12,845 Sara do të vozisë dhe unë do ta mbaj Malik të qëndrueshëm. 395 00:33:12,960 --> 00:33:15,008 - Të gjithë të tjerët thjesht do të na ngadalësojnë. - Nuk po e lë. 396 00:33:15,760 --> 00:33:17,728 - A mund të na shtyni djema? - GORDON: Bëj presion këtu. 397 00:33:17,840 --> 00:33:20,320 Po, ne do të dërgojmë dikë përsëri sa më shpejt që të mundemi, thjesht rri fort 398 00:33:20,440 --> 00:33:23,250 dhe çfarëdo që të bëni, qëndroni jashtë ujit. 399 00:33:36,320 --> 00:33:39,244 Do të jetë në rregull, Malik. Ju jeni në rregull. 400 00:33:40,440 --> 00:33:42,204 Mos u shqetëso, ne do të të shpëtojmë krahun. 401 00:33:53,560 --> 00:33:54,561 Nick. 402 00:33:55,720 --> 00:33:57,245 (MAYA BRISHT) 403 00:33:57,360 --> 00:33:58,600 Maya! 404 00:34:00,200 --> 00:34:01,611 Sara, ndalo varkën! 405 00:34:02,400 --> 00:34:04,880 Ndihmë! Ndihmë! 406 00:34:10,200 --> 00:34:11,804 NICK: Hajde, Maya, noto! 407 00:34:13,600 --> 00:34:15,762 Prisni! Shko, Sara, shko, shko. 408 00:34:31,320 --> 00:34:33,607 Prit, Maya! Më shpejt, Sara! 409 00:34:33,720 --> 00:34:34,721 Prisni! 410 00:34:41,400 --> 00:34:42,765 Sara, më shpejt! 411 00:34:46,720 --> 00:34:47,721 (PËRKATA) 412 00:34:50,240 --> 00:34:51,480 (BLIRIME) 413 00:34:51,960 --> 00:34:53,007 Maya! 414 00:34:55,920 --> 00:34:57,126 SARA: Maja! 415 00:35:03,240 --> 00:35:05,368 - (VARKA RREGULLIM) - SARA: Nik! Nik! 416 00:35:06,920 --> 00:35:07,842 Çfarë është ajo? 417 00:35:08,040 --> 00:35:10,691 - Çfarë ndodhi? - Timoni iku! 418 00:35:10,800 --> 00:35:12,165 Duhet të ngadalësojmë! 419 00:35:12,280 --> 00:35:13,566 SARA: Mbyti është bllokuar. 420 00:35:15,960 --> 00:35:17,041 Nuk mund ta ndaloj! 421 00:35:17,200 --> 00:35:19,043 Në rregull, duhet të lirohemi me kusht, në rregull? Kapni ftohësin. 422 00:35:20,080 --> 00:35:22,048 Hajde, shok. Hajde, duhet të shkojmë. 423 00:35:24,440 --> 00:35:25,805 - Gati? - Po! 424 00:35:26,800 --> 00:35:28,325 Tani! 425 00:35:28,440 --> 00:35:29,646 (BËRTIME) 426 00:35:50,400 --> 00:35:52,402 - BETH: Oh, Zoti im. - NICK: Lëviz, lëviz, lëviz. 427 00:35:52,560 --> 00:35:54,403 - Oh, Zoti im. - Lehtë, e lehtë, e lehtë. 428 00:35:55,360 --> 00:35:57,362 Dut, duhet të nxjerrim dikë këtu. 429 00:35:58,240 --> 00:36:00,129 Pashë një flakërimë në varkë. 430 00:36:01,240 --> 00:36:03,402 - Maya ka vdekur. Maya ka vdekur. - Beth, mos e thuaj këtë. 431 00:36:03,560 --> 00:36:04,561 Mos e thuaj këtë! 432 00:36:04,720 --> 00:36:06,609 - Ai nuk ka nevojë ta dëgjojë atë. - Qetësohu. 433 00:36:06,720 --> 00:36:08,768 Duhet të qetësoheni. Më nxirr nga këtu. 434 00:36:08,920 --> 00:36:10,649 Beth, ti nuk je duke ndihmuar çdo gjë tani. 435 00:36:10,760 --> 00:36:13,331 - Tani për tani, të gjithë duhet të qëndrojmë të qetë. - Ky është një makth. 436 00:36:13,480 --> 00:36:14,606 Beth, më dëgjo, në rregull? 437 00:36:15,440 --> 00:36:17,647 E di që je i frikësuar, OK? Të gjithë jemi të frikësuar. 438 00:36:17,760 --> 00:36:20,411 Ky është faji juaj. Na solle këtu. 439 00:36:20,520 --> 00:36:21,885 Ky është faji juaj! 440 00:36:22,000 --> 00:36:24,890 Hej, hej, shikoni, djema, thjesht pushoni. 441 00:36:25,920 --> 00:36:27,126 me vjen keq. 442 00:36:36,040 --> 00:36:38,441 (MUZIKA ROK NE RADIO) 443 00:36:43,400 --> 00:36:45,880 (SHTIRON VËLIMIN) 444 00:36:56,120 --> 00:36:57,121 Si është Beth? 445 00:36:57,240 --> 00:36:58,480 (TALLJET) 446 00:36:58,640 --> 00:37:01,120 Kërcënimi për të ngritur akuza përpara se Xanax të futej brenda. 447 00:37:03,960 --> 00:37:05,007 Oh, duro. 448 00:37:12,800 --> 00:37:13,801 faleminderit. 449 00:37:20,800 --> 00:37:22,450 (TË shtëna me armë) 450 00:37:23,000 --> 00:37:24,843 Ju qëndroni këtu. Shikoje atë. 451 00:37:26,840 --> 00:37:27,841 Hej! 452 00:37:40,840 --> 00:37:42,968 GORDON: Hej, Blake, kush është? 453 00:37:47,840 --> 00:37:48,841 Oh. 454 00:37:50,120 --> 00:37:51,246 Epo, mirë, mirë. 455 00:37:52,080 --> 00:37:54,686 - Përshëndetje djema. - Janë djemtë nga dyqani i karremeve. 456 00:37:54,840 --> 00:37:58,731 Kjo është e drejtë, shtyllë e dobët. Djali nga dyqani i karremeve. 457 00:37:58,920 --> 00:38:01,685 Dëgjo, ka ndodhur një aksident, kemi nevojë për ndihmën tuaj. 458 00:38:01,840 --> 00:38:04,207 Epo, çfarë është puna? Dikush lëndohet duke luajtur rrotullimin e shishes? 459 00:38:04,360 --> 00:38:06,044 (E qeshura e rreme) 460 00:38:06,880 --> 00:38:10,123 Epo, me siguri shpresoj nuk ishte mamacita ime. 461 00:38:10,640 --> 00:38:14,201 E shihni, ne kemi fshesë me korrent që duhet bërë në jahtin tonë... 462 00:38:14,360 --> 00:38:16,203 Mbylle gojën e mallkuar, ti bir kurve! 463 00:38:16,320 --> 00:38:18,721 - GORDON: Hidhe armën. - Lehtë, Blake. Ata nuk e dinë. 464 00:38:19,560 --> 00:38:22,404 Po, Blake, nuk e dimë. 465 00:38:26,320 --> 00:38:28,049 Ua, ua, ah tani. 466 00:38:28,880 --> 00:38:29,881 E kuqe. 467 00:38:32,440 --> 00:38:34,044 -Blam! - (GASPS) 468 00:38:35,200 --> 00:38:36,565 (QËSHKUR) 469 00:38:38,120 --> 00:38:41,442 Po, djali i kolegjit, çfarë nuk dimë? 470 00:38:41,920 --> 00:38:45,561 Emri i saj ishte Maya dhe ajo ka vdekur. 471 00:38:53,360 --> 00:38:56,682 Jezusi, dashuria dhe Maria, djali yt u hodh me vrap. 472 00:38:56,880 --> 00:38:59,929 Duhet t'ju kthejmë të gjithëve në breg dhe deri në ER të Manchac. 473 00:39:00,080 --> 00:39:02,367 - Në rregull, hajde. - Jo, Manchac është një hale. 474 00:39:02,520 --> 00:39:04,204 Ata nuk mund ta përballojnë këtë lloj traume. 475 00:39:04,360 --> 00:39:06,283 Ai do të ulet, në pritje për t'u transferuar 476 00:39:06,440 --> 00:39:08,408 ose përndryshe ata do të ta ther atë edhe më keq. 477 00:39:09,600 --> 00:39:12,763 - Duhet ta çojmë në Shën Françeskun. - Jo, jo, nuk mund ta lëvizim. 478 00:39:12,920 --> 00:39:15,526 Ai tashmë ka humbur shumë gjak, OK? Duhet ta mbaj të qëndrueshme. 479 00:39:15,640 --> 00:39:16,880 Në rregull, në rregull. 480 00:39:17,240 --> 00:39:20,403 Do të shkojmë në marinë. Sapo ne merrni një sinjal, ne do të transmetojmë me radio Medevac. 481 00:39:20,520 --> 00:39:22,602 Ata do të nxjerrin një kirurg brenda orës. 482 00:39:23,680 --> 00:39:26,445 - Kush po vjen? - Më merr mua. 483 00:39:26,800 --> 00:39:28,131 - Hej, jo, Beth. - Jo, jo, jo. 484 00:39:28,280 --> 00:39:31,727 Unë nuk do të qëndroj më këtu. Më lër të marr gjërat e mia. 485 00:39:43,240 --> 00:39:44,810 Hej, shiko, a je i sigurt për këtë, burrë? 486 00:39:44,960 --> 00:39:46,928 Po, në rregull? Beth është një rrëmujë tani. 487 00:39:47,040 --> 00:39:48,041 Po, Gordon, nuk mundesh. 488 00:39:48,160 --> 00:39:52,643 Nuk do ta lë të shkojë në atë varkë vetëm me gjë kënetore këtu. Unë jam duke shkuar. 489 00:39:52,760 --> 00:39:56,446 - Hej, e pa se çfarë i bëri varkës sonë. - Mos u mërzit atje, kek i vockël. 490 00:39:57,480 --> 00:39:59,482 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar ... 491 00:40:00,440 --> 00:40:01,726 ...jo me këtë gjë. 492 00:40:02,640 --> 00:40:05,325 - E shihni, kjo këtu ... - (duke gumëzhuar) 493 00:40:05,480 --> 00:40:08,484 ...do të paralizojë çdo gjë që noton brenda 100 metrash 494 00:40:08,600 --> 00:40:10,329 nga kjo enë e imët këtu. 495 00:40:10,440 --> 00:40:11,521 Ne nuk duhet të shohim një pendë. 496 00:40:12,280 --> 00:40:13,611 Edhe nëse e bëjmë. 497 00:40:15,160 --> 00:40:16,764 Ne e kemi marrë gjithmonë këtë. 498 00:40:16,840 --> 00:40:18,604 (SHPËRTHIM ME JEHËN) 499 00:40:18,680 --> 00:40:20,011 (VËRIMI I LARGËT) 500 00:40:22,200 --> 00:40:26,046 Në rregull, djalë. Nuk ka kohë për dily-dally. Le të bëjmë një lëvizje përpara. 501 00:40:28,320 --> 00:40:29,446 Faleminderit, Denis. 502 00:40:30,160 --> 00:40:31,366 Unë ju kam borxh. 503 00:40:31,800 --> 00:40:33,450 Jo. Jemi mirë, Sara. 504 00:40:43,840 --> 00:40:46,411 - (PËRRËKOHET) - Si ndihesh, qen i madh? 505 00:40:47,680 --> 00:40:49,284 Si një mbrojtës me një krah. 506 00:40:50,560 --> 00:40:53,530 Po. Ne morëm një mjek duke zbritur këtu. 507 00:40:53,640 --> 00:40:56,211 Ai do të shkojë te Humpty Dumpty bythën tuaj përsëri së bashku, në rregull? 508 00:40:57,920 --> 00:40:59,046 Pra... 509 00:40:59,760 --> 00:41:00,886 ...nëse... 510 00:41:02,520 --> 00:41:03,851 ...nuk ia arrij... 511 00:41:05,640 --> 00:41:07,563 ...Duhet ta di çfarë do të thoshte ajo. 512 00:41:09,000 --> 00:41:11,207 Nëse ajo do të martohej me një gjysmë burri. 513 00:41:14,840 --> 00:41:18,890 Epo, le të shqetësohemi për t'ju marrë përsëri së bashku dhe apo jo, në rregull? 514 00:41:21,720 --> 00:41:25,770 Po. Hej, ku është ajo? 515 00:41:28,920 --> 00:41:31,082 - Ku është ajo? - Ajo është, ajo është... 516 00:41:33,360 --> 00:41:36,443 - Ajo çfarë? - Ajo është... 517 00:41:38,480 --> 00:41:39,641 Ajo çfarë? 518 00:41:40,920 --> 00:41:42,570 Ajo çfarë?! Më shiko, Blake! 519 00:41:44,040 --> 00:41:45,166 Ku është Maya? 520 00:41:48,000 --> 00:41:49,729 me vjen shume keq. 521 00:41:52,640 --> 00:41:54,449 (QËSHTIM) 522 00:42:09,040 --> 00:42:11,691 Hej, njeri. Ne e vlerësojmë vërtet ndihmën tuaj. 523 00:42:22,200 --> 00:42:23,201 E KUQE: Tani. 524 00:42:23,800 --> 00:42:26,610 Ju vetëm rri duarkryq. 525 00:42:27,960 --> 00:42:29,883 Dhe shijoni pamjen. 526 00:42:36,600 --> 00:42:38,090 Unë nuk mund të ndaloj së shikuari fytyrën e saj. 527 00:42:39,840 --> 00:42:41,171 Unë nuk duhet ta kisha lënë atë. 528 00:42:42,640 --> 00:42:44,324 Nuk mund ta kishe ndaluar. 529 00:42:44,920 --> 00:42:46,331 Mund të kisha kërcyer pas saj. 530 00:42:47,040 --> 00:42:48,485 Nick, mos e luaj këtë lojë. 531 00:42:50,000 --> 00:42:53,402 Ju nuk mund të fitoni dhe më besoni mua, nuk mbaron kurrë. 532 00:42:59,840 --> 00:43:02,810 Pse nuk jeni kthyer këtu për tre vjet? 533 00:43:08,400 --> 00:43:12,803 Çdo verë, pak do të bënin vajzat e pasura këtu 534 00:43:12,920 --> 00:43:15,764 regjistrohu për mësimet e zhytjes me Dennis Crim. 535 00:43:18,080 --> 00:43:23,371 Ai ishte biondi i nxehtë, me sy të ndjeshëm blu. 536 00:43:25,000 --> 00:43:27,048 Një lloj fantazie adoleshente, mendoj. 537 00:43:29,520 --> 00:43:31,363 Për dy vera, bëmë gjithçka së bashku. 538 00:43:33,400 --> 00:43:38,201 Pastaj më duhej të shkoja në kolegj dhe ai nuk do të largohej kurrë nga uji, 539 00:43:38,320 --> 00:43:41,210 kështu që e ndërpreva. 540 00:43:45,320 --> 00:43:47,641 Pra disa ditë para se të ikja... 541 00:43:49,200 --> 00:43:54,206 ...ai më çoi te i preferuari ynë vend zhytjeje për të thënë lamtumirë. 542 00:43:57,200 --> 00:43:59,328 Ne ishim vetëm atje poshtë per pak minuta... 543 00:44:00,040 --> 00:44:01,565 ...dhe papritmas nuk mund të merrja frymë. 544 00:44:03,560 --> 00:44:07,724 Kuptova se matësi im i ajrit ishte thyer, prandaj i dhashë sinjalin... 545 00:44:11,880 --> 00:44:15,726 ...dhe ai vetëm, ai vetëm më shikoi. 546 00:44:17,240 --> 00:44:18,401 Dhe... 547 00:44:20,760 --> 00:44:25,766 ...U zgjata dorën për të ndarë ajrin e tij dhe... 548 00:44:29,160 --> 00:44:31,083 ...dhe ai thjesht u largua. 549 00:44:32,600 --> 00:44:33,601 Jezusin. 550 00:44:37,200 --> 00:44:39,089 Disi dola në sipërfaqe. 551 00:44:40,680 --> 00:44:42,921 Dhe u ngjita në skafin tonë dhe... 552 00:44:44,120 --> 00:44:47,010 Unë u rrotullova për ta lënë atje dhe... 553 00:44:50,560 --> 00:44:52,688 ...I hapa fytyrën me helikë. 554 00:44:59,840 --> 00:45:02,127 Ishte një aksident, Sara. 555 00:45:03,960 --> 00:45:06,088 Pasi e çova në spital... 556 00:45:08,600 --> 00:45:09,931 ...Kurrë nuk u ktheva. 557 00:45:12,280 --> 00:45:14,009 Dhe kjo ishte me qëllim. 558 00:45:18,480 --> 00:45:20,881 Beth kishte të drejtë, nuk duhet të kisha kurrë ju solli djema këtu. 559 00:45:23,800 --> 00:45:24,801 L-leY' 560 00:45:28,120 --> 00:45:31,567 Do të jetë në rregull. Sara, do të jemi mirë. 561 00:45:33,080 --> 00:45:34,809 Unë me të vërtetë do të doja t'ju besoja. 562 00:45:48,080 --> 00:45:49,809 (PSHSHERINA) 563 00:45:56,320 --> 00:45:57,890 Sytë e mi janë këtu lart. 564 00:45:58,160 --> 00:45:59,571 Po. 565 00:46:00,720 --> 00:46:03,007 E di ku i ke sytë, e dashur. 566 00:46:03,120 --> 00:46:07,284 OK, pse të mos provojmë për ta mbajtur këtë të pastër, a? 567 00:46:14,720 --> 00:46:15,926 Sa e madhe? 568 00:46:16,640 --> 00:46:17,721 Më falni? 569 00:46:20,640 --> 00:46:21,766 Sa e madhe? 570 00:46:24,840 --> 00:46:26,888 Peshkaqeni që mori mikun tuaj. 571 00:46:28,360 --> 00:46:30,044 Sa i madh ishte? 572 00:46:30,440 --> 00:46:32,363 nuk e di. Nuk e pamë. 573 00:46:33,680 --> 00:46:36,570 - Duhet të ketë qenë dem. - Pse? 574 00:46:36,720 --> 00:46:41,408 Epo, sepse demat, ata thjesht përfundojnë në vendet më të mallkuara. 575 00:46:42,720 --> 00:46:44,961 Po, disa vjet më parë ... 576 00:46:45,640 --> 00:46:49,247 ...njëri shkoi deri në lumë, u përfundua në Misuri. 577 00:46:50,760 --> 00:46:52,762 Kjo është gjendja Show Me. 578 00:46:53,760 --> 00:46:55,569 Epo, si dreqin shkon në një liqen? 579 00:46:57,720 --> 00:47:00,929 Kishim një sezon të rëndë uraganesh këtë vit. 580 00:47:02,440 --> 00:47:06,240 Supozimi im është, ndoshta dikush doli nga Gjiri, 581 00:47:06,360 --> 00:47:10,490 përmbytur mbi ndërshtetëror, përfundoi këtu ... 582 00:47:11,680 --> 00:47:13,489 ... u rehatova dhe bëra një shtëpi. 583 00:47:18,160 --> 00:47:20,049 Ose mund të ishte diçka tjetër. 584 00:47:26,440 --> 00:47:27,441 Malik. 585 00:47:29,360 --> 00:47:30,521 Çfarë po bën, burrë? 586 00:47:32,880 --> 00:47:34,609 Rregullat e Baltimorit Perëndimor, Nick. 587 00:47:36,160 --> 00:47:40,006 Merr një të timen, Unë marr një nga tuajat. 588 00:47:40,120 --> 00:47:42,248 Malik, mos u çmend. Dilni nga uji. 589 00:47:42,360 --> 00:47:43,486 Do ta vras, Nick! 590 00:47:46,520 --> 00:47:47,521 duhet. 591 00:47:47,640 --> 00:47:50,120 Jo, ju nuk e bëni. Beth dhe Gordon shkoi për ndihmë. 592 00:47:50,280 --> 00:47:51,520 Dhe Maya ka vdekur. 593 00:47:54,000 --> 00:47:55,126 Po, e di. 594 00:47:55,440 --> 00:47:57,647 Jo, jo, jo, ju nuk e dini. 595 00:47:58,880 --> 00:48:01,042 Shikoni, ju keni një GPA të mirë dhe e gjithë kjo, në rregull? 596 00:48:02,600 --> 00:48:04,728 Por ju nuk e dini një gjë e mallkuar për këtë. 597 00:48:05,240 --> 00:48:06,810 Ajo ishte jeta ime, burrë. 598 00:48:07,720 --> 00:48:10,291 Ajo ishte e vetmja pjesë e imja që nuk mund ta humbja. 599 00:48:12,440 --> 00:48:14,681 Më vjen keq, Malik. 600 00:48:15,680 --> 00:48:19,321 Ne djemtë, në rregull? Ne jemi djem. 601 00:48:21,840 --> 00:48:24,047 Por ju duhet të merrni bythën tuaj përsëri brenda. 602 00:48:30,920 --> 00:48:33,002 - Si do ta gjesh? - Unë nuk jam. 603 00:48:33,960 --> 00:48:35,200 Do të më gjejë. 604 00:48:43,440 --> 00:48:46,603 - GORDON: Hej, çfarë po ndodh? - (MOTORI Ndalon) 605 00:48:46,720 --> 00:48:48,085 Çfarë nuk shkon me motorin? 606 00:48:51,600 --> 00:48:53,090 Nuk ka asgjë të keqe me motorin. 607 00:48:53,240 --> 00:48:55,322 Epo, atëherë, pse ndaluat? Duhet të nxjerrim Medevac në Malik. 608 00:48:55,440 --> 00:48:58,011 Uluni. 609 00:49:01,320 --> 00:49:02,731 Hajde. Uluni. 610 00:49:05,440 --> 00:49:07,761 (duke gulçuar) 611 00:49:07,880 --> 00:49:09,689 Pesë minuta, jemi gati të shkojmë. 612 00:49:10,200 --> 00:49:13,044 Pesë minuta? Pesë minuta për çfarë? 613 00:49:15,800 --> 00:49:19,088 Pesë minuta për të treguar kohën, e dashur. 614 00:49:19,200 --> 00:49:20,440 (GËZURI NDALON) 615 00:49:21,880 --> 00:49:24,690 Malik, të lutem, burrë. 616 00:49:44,080 --> 00:49:45,241 Hajde! 617 00:50:18,480 --> 00:50:19,891 - Malik! - (GASPS) 618 00:50:21,960 --> 00:50:23,724 (duke rrëmuar) 619 00:50:26,080 --> 00:50:27,161 Hajde! 620 00:50:27,240 --> 00:50:29,607 (duke rënkuar) 621 00:50:42,800 --> 00:50:43,722 (BLIRIME) 622 00:50:55,080 --> 00:50:57,765 Kjo nuk duket e drejtë. Pse e ka kompjuterin të ndezur? 623 00:50:57,880 --> 00:51:00,531 Hej, shoku. Kam ndonjë kërkesa të reja për miqësi? 624 00:51:01,640 --> 00:51:04,928 Unë jam Gordon79, nëse doni të qëndroni në kontakt. 625 00:51:08,600 --> 00:51:09,931 Ju. Në këmbët tuaja. 626 00:51:10,160 --> 00:51:13,562 - Kam nevojë për ndihmë. - Unë? 627 00:51:16,560 --> 00:51:18,289 (Pastron fytin) 628 00:51:18,400 --> 00:51:20,050 - Mos u ngrit. - është mirë. 629 00:51:22,960 --> 00:51:24,121 Çfarë doni të bëj? 630 00:51:25,480 --> 00:51:26,845 Unë dua që ju të hyni në ujë. 631 00:51:30,960 --> 00:51:33,804 Çfarë? Jo. Unë nuk jam duke shkuar për të marrë në ujë. 632 00:51:35,600 --> 00:51:37,682 - Në ujë, tani! - Qetësohu. 633 00:51:37,800 --> 00:51:40,326 - Është mirë. është mirë. - Hyni në ujë. 634 00:51:40,440 --> 00:51:43,762 Dëgjo. Nuk mund të futem në ujë. Ka një... 635 00:51:43,880 --> 00:51:45,006 Një peshkaqen? 636 00:51:45,520 --> 00:51:48,683 - Po, e di. - Kush mendoni se i vendosi atje? 637 00:51:50,080 --> 00:51:51,206 Oh, Zoti im. 638 00:51:52,360 --> 00:51:53,521 OK, OK. 639 00:51:55,880 --> 00:51:56,881 Vetëm. 640 00:52:03,760 --> 00:52:05,683 Denis, të lutem mos më bëj. 641 00:52:05,840 --> 00:52:07,649 (BETH BRISHT) 642 00:52:10,800 --> 00:52:12,848 - Jo! - Do të kesh radhën. 643 00:52:13,000 --> 00:52:15,002 - Jo! - Do të kesh radhën, zemër. 644 00:52:22,520 --> 00:52:24,249 (duke rënkuar) 645 00:52:52,360 --> 00:52:53,725 (PËRGËZIM) 646 00:53:02,280 --> 00:53:03,281 (duke bërtitur) 647 00:53:13,360 --> 00:53:14,964 (duke rrëmuar) 648 00:53:31,360 --> 00:53:32,964 Të thashë se do ta vrisja. 649 00:53:34,040 --> 00:53:35,610 Po. 650 00:53:39,120 --> 00:53:42,010 Peshkaqeni që pashë nuk ishte një çekiç. 651 00:53:42,120 --> 00:53:43,485 Çfarë? 652 00:53:44,240 --> 00:53:47,642 Ajo notoi drejt meje, dhe ishte një peshkaqen krejtësisht i ndryshëm. 653 00:53:48,960 --> 00:53:50,371 - Je i sigurt? - Po. 654 00:53:51,480 --> 00:53:54,643 Po, thjesht, nuk e di si dreqin hynë këtu. 655 00:53:57,080 --> 00:54:00,289 Nuk e di, gjatë sezonit të uraganeve ata hapin dyert 656 00:54:00,400 --> 00:54:02,004 nën I-10. 657 00:54:02,720 --> 00:54:05,644 Nuk e di, gjithë ai ujë i Gjirit duke u derdhur, ndoshta ata... 658 00:54:06,200 --> 00:54:08,487 ...ndoshta kanë hyrë disi. nuk e di. 659 00:54:16,880 --> 00:54:18,211 Ose mbase dikush i vendosi atje. 660 00:54:18,560 --> 00:54:19,800 Çfarë dreqin është kjo? 661 00:54:20,680 --> 00:54:22,011 Është një aparat fotografik. 662 00:54:22,120 --> 00:54:24,088 - (Malik rënkon) - SARA: Çfarë? 663 00:54:24,840 --> 00:54:27,366 - Po e çoj përballë. - Çfarë? Për çfarë po flisni? 664 00:54:27,480 --> 00:54:28,845 Sa i shpejtë është vrapuesi juaj i valëve? 665 00:54:29,360 --> 00:54:31,886 - Blake, mendoj se duhet të presim... - Jo. Shikoje atë! 666 00:54:32,840 --> 00:54:35,047 Edhe sa doje të ulesh këtu dhe të presësh? 667 00:54:35,160 --> 00:54:36,730 Blake, dëgjo, burrë, ne nuk mund ta kthejmë atë në ujë. 668 00:54:36,840 --> 00:54:39,446 Unë nuk do të ulem vetëm këtu dhe shiko atë të vdesë, Nick! 669 00:54:40,360 --> 00:54:42,044 A do të më ndihmoni, apo çfarë? 670 00:54:45,600 --> 00:54:47,125 Kush jeni ju freaks? 671 00:54:48,040 --> 00:54:51,965 A nuk është e ëmbël, Red? Ajo dëshiron të na njohë më mirë. 672 00:54:53,680 --> 00:54:55,808 - Bra dhe brekë. - Vidhos. 673 00:54:56,560 --> 00:54:58,050 Vidhosni të dy. 674 00:54:59,280 --> 00:55:01,089 OK, OK, OK. 675 00:55:09,400 --> 00:55:11,926 E KUQE: Oh, mirë. 676 00:55:12,560 --> 00:55:14,722 Ata do t'i pëlqejnë cicat. 677 00:55:30,760 --> 00:55:32,364 E KUQE: Oh, po. 678 00:55:34,080 --> 00:55:36,401 Ky është një raft i shkëlqyer qengji. 679 00:55:37,600 --> 00:55:39,090 (BLIRIME) 680 00:55:41,080 --> 00:55:42,445 E kuqe, më pëlqen kjo. 681 00:55:46,600 --> 00:55:47,601 Jo! 682 00:55:48,120 --> 00:55:50,122 E kuqe! E kuqe. 683 00:55:52,520 --> 00:55:53,601 Relaksohuni. 684 00:55:56,880 --> 00:55:58,450 Plagët ndërtojnë karakterin. 685 00:55:58,920 --> 00:56:00,809 Thjesht një gëlltitje e vogël. 686 00:56:01,720 --> 00:56:02,721 DENISI: E kuqe. 687 00:56:03,880 --> 00:56:06,167 (QËSHTIM) 688 00:56:13,120 --> 00:56:15,202 A e dini sa lloje e peshkaqenë ka? 689 00:56:16,120 --> 00:56:17,201 - Jo. - Jo? 690 00:56:18,680 --> 00:56:22,082 Janë 350. 691 00:56:22,760 --> 00:56:24,330 Po, ashtu është. 692 00:56:25,160 --> 00:56:26,366 Është shumë. 693 00:56:27,080 --> 00:56:30,448 e di. Unë kam qenë duke u zhytur me ta përgjithmonë. 694 00:56:30,800 --> 00:56:34,441 Dema, infermiere, 695 00:56:34,560 --> 00:56:36,801 shirëse, limona. 696 00:56:38,560 --> 00:56:40,562 Dreqin, kam parë vetëm, sa, tani, Kuq? 697 00:56:40,720 --> 00:56:45,009 Dyzet e pesë, nga dje, por... 698 00:56:45,520 --> 00:56:47,682 Ne shkuam për zhytje këtë mëngjes. 699 00:56:48,480 --> 00:56:50,164 Merreni me mend çfarë gjetëm? 700 00:56:52,920 --> 00:56:54,729 Kjo bën 46. 701 00:56:56,320 --> 00:56:59,210 - Më vjen keq për më parë, burrë. - Hej, mos u shqetëso për këtë. 702 00:56:59,480 --> 00:57:01,403 Do ta përqafojmë në anën tjetër, thjesht përcillte atë, në rregull? 703 00:57:19,280 --> 00:57:20,964 DENISI: E kuqe, shtrije kamerën pak majtas. 704 00:57:22,040 --> 00:57:23,121 Çfarë është kjo? 705 00:57:27,040 --> 00:57:28,201 DENISI: Është e bukur, a? 706 00:57:29,480 --> 00:57:31,050 Ata quhen fotofora. 707 00:57:31,680 --> 00:57:34,809 Kjo do të thotë qeliza që ndizen. 708 00:57:35,560 --> 00:57:39,281 - Unik për? - Isi... Isitoru... Isi... 709 00:57:39,400 --> 00:57:42,563 isistius brasiliensis. 710 00:57:42,680 --> 00:57:44,569 Isi... saktësisht. 711 00:57:45,200 --> 00:57:46,964 Ose më i njohur si... 712 00:57:48,240 --> 00:57:49,969 ... peshkaqeni prerës i biskotave. 713 00:57:58,040 --> 00:57:59,485 Mirupafshim djema. 714 00:58:20,160 --> 00:58:21,491 E dini çfarë tjetër është e çuditshme për ta? 715 00:58:23,040 --> 00:58:25,042 Ata gëlltitin dhëmbët e tyre. 716 00:58:26,240 --> 00:58:28,607 Kjo është e vetmja mënyrë mund të marrin kalcium. 717 00:58:28,720 --> 00:58:33,601 Për shkak të dietës së tyre normale s'është gjë tjetër veçse... lëkura, llamba. 718 00:58:36,400 --> 00:58:37,401 Mishi. 719 00:58:40,000 --> 00:58:41,331 (BLIRIME) 720 00:58:50,000 --> 00:58:51,411 Më nxirr nga këtu. 721 00:58:51,520 --> 00:58:52,760 Hyni atje. Hyni atje fort. 722 00:58:54,160 --> 00:58:55,321 Po. 723 00:59:03,040 --> 00:59:04,371 - Hyni atje. - Ne rregull. Në rregull. 724 00:59:27,400 --> 00:59:28,686 Kjo është ajo, njeri. 725 00:59:33,520 --> 00:59:34,646 E KUQE: Fundi. 726 00:59:41,680 --> 00:59:44,490 - Hej, fëmijë, çfarë po dridhet? - A erdhi Medevac? 727 00:59:44,640 --> 00:59:45,971 - A është mirë Malik? - A është në spital? 728 00:59:46,080 --> 00:59:47,525 Ua, hë, qi, hë, kush 729 00:59:47,680 --> 00:59:49,330 - Ngadalësoni rrotullimin tuaj. - Prit, askush nuk të dërgoi? 730 00:59:49,480 --> 00:59:51,289 Unë pashë zjarrin. 731 00:59:53,080 --> 00:59:55,082 Çfarë dreqin është kjo? 732 00:59:55,920 --> 00:59:58,764 BLAKE: Rri aty, shok, rri aty, Malik. 733 00:59:59,080 --> 01:00:00,969 Ne jemi pothuajse atje, shok, rri aty. 734 01:00:02,840 --> 01:00:05,047 Malik, je mirë? Ti me mua? 735 01:00:05,720 --> 01:00:07,131 Ne jemi pothuajse atje, shok. 736 01:00:08,880 --> 01:00:11,326 Unë nuk i jap bythë miu. Shikoni, tregoni Peshku dhe Lojë 737 01:00:11,440 --> 01:00:13,522 Dua sytë te ai liqen dje. 738 01:00:14,480 --> 01:00:18,166 Dhe sigurohuni që Shën Françesku ka trauma në gatishmëri. 10-10. 739 01:00:19,760 --> 01:00:21,842 - Diçka? - Kemi më shumë varka në ujë 740 01:00:21,960 --> 01:00:25,760 dhe makinat e ulura të Manchac P.D në kalata, kështu, ne do t'i gjejmë ato. 741 01:00:27,840 --> 01:00:30,844 - Nick, a je mirë? - Po. 742 01:00:32,760 --> 01:00:34,489 Nick, hej! 743 01:00:37,160 --> 01:00:38,650 - Nik. - Mendoj se sapo i ra të fikët. 744 01:00:38,760 --> 01:00:40,683 - Eja, le ta ndihmojmë atë në divan. - OK. 745 01:00:41,720 --> 01:00:42,721 Kapi këmbët e tij. 746 01:01:29,920 --> 01:01:32,207 Jo edhe shumë, mik, në rregull? 747 01:01:38,360 --> 01:01:40,203 Nuk po të marr me vete, Blake. 748 01:01:51,280 --> 01:01:54,648 Malik, jo! Jo! 749 01:01:58,280 --> 01:01:59,645 Malik! 750 01:02:04,040 --> 01:02:05,963 (G RU NTS) 751 01:02:06,120 --> 01:02:08,964 O Zot! Jo! Jo, Malik! 752 01:02:31,440 --> 01:02:33,329 Ai po fle vetëm si një fëmijë i vogël. 753 01:02:34,120 --> 01:02:36,122 Gjithë stresi ndoshta sapo arrita tek ai. 754 01:02:37,080 --> 01:02:40,527 Hej, Sar-ari, pse nuk e bën atë një favor dhe shkoni të merrni një peshqir vërtet të ftohtë 755 01:02:40,680 --> 01:02:42,205 dhe ne do ta sjellim këtë djalë kthehen ne jete? 756 01:02:42,560 --> 01:02:44,130 OK. Diçka tjetër? 757 01:02:44,520 --> 01:02:46,807 Jo. Gjithçka që më nevojitet është pikërisht aty. 758 01:02:53,760 --> 01:02:54,761 Sherman? 759 01:02:57,200 --> 01:02:58,201 Sherman? 760 01:03:00,040 --> 01:03:02,930 Bëjeni të ftohtë të veçantë, në rregull, Sar-ari? 761 01:03:04,680 --> 01:03:08,969 E KUQE: Sa i ke 20, Sherif? Keni humbur një orë të lumtur. 762 01:03:10,000 --> 01:03:12,446 Bërë një smoothie gjaku nga ajo goca e tatuazhit. 763 01:03:13,480 --> 01:03:17,041 Tani pse nuk e nxirrni këtu biondin kështu që ne mund të argëtohemi pak? 764 01:03:23,720 --> 01:03:24,721 Sherifi 765 01:03:34,720 --> 01:03:35,767 Sara? 766 01:03:38,800 --> 01:03:40,962 - Sara! - Po vij. 767 01:03:53,120 --> 01:03:55,646 (G-ASPS, rënkon) 768 01:03:57,440 --> 01:03:59,363 Sapo të shpëtova gomarin, Greg. 769 01:03:59,520 --> 01:04:00,760 Rock and roll, partner. 770 01:04:01,200 --> 01:04:05,285 E dini, nëse ju të dy mund të kaloni e gjithë gjëja "kush ia grisi fytyrën", 771 01:04:05,440 --> 01:04:07,522 të gjithë do të bënit një çift të adhurueshëm. 772 01:04:07,640 --> 01:04:08,846 (QAT) 773 01:04:10,920 --> 01:04:12,968 - (GËLNI SHËZIM) - (duke rënkuar) 774 01:04:16,800 --> 01:04:18,609 Pse u përpoqët të vraposh, Sara? 775 01:04:19,440 --> 01:04:23,411 Ju e keni bërë të vështirë për veten tuaj. Duhet ta kishit pirë supën. 776 01:04:24,440 --> 01:04:26,249 Ëndrra të ëmbla, fëmijë. 777 01:04:28,080 --> 01:04:29,411 Goditje e mirë, partner. 778 01:04:55,600 --> 01:04:57,125 (BLIRIME) 779 01:05:31,960 --> 01:05:33,121 (GËZUAR) 780 01:05:56,520 --> 01:05:59,205 - Ku është Nick? - Pra, ky është lloji juaj tani? 781 01:06:00,280 --> 01:06:02,851 - Vë bast se ai është një dëgjues i mirë. - Ku është ai? 782 01:06:03,720 --> 01:06:05,165 Ai po luan me Sherifin. 783 01:06:06,680 --> 01:06:08,125 Pse po e bën këtë, Denis? 784 01:06:08,720 --> 01:06:10,404 me vjen keq. Më ka marrë malli për këtë. 785 01:06:10,880 --> 01:06:13,724 A do ta përsërisnit ne vesh nuk ke vrapuar? 786 01:06:13,880 --> 01:06:18,442 Ishte një aksident. Betohem në Zot ishte një aksident. 787 01:06:20,480 --> 01:06:24,087 Isha duke u mbytur, mirë? Nuk mund të merrja frymë. 788 01:06:24,240 --> 01:06:25,890 isha duke u mbytur. 789 01:06:26,080 --> 01:06:27,650 Por ti nuk e bëre, Sara. 790 01:06:31,160 --> 01:06:33,083 Jeni i sigurt që keni qenë pa ajër? 791 01:06:38,400 --> 01:06:42,450 Sepse me siguri e mbaj mend zgjimin në spital me fytyrën time të rënë. 792 01:06:46,240 --> 01:06:48,561 me vjen keq. me vjen keq. 793 01:06:50,920 --> 01:06:52,888 Dreqin, Kuq, Unë ju thashë mos e sillni qenin. 794 01:06:53,000 --> 01:06:54,570 Oh, hajde, Denis. 795 01:06:55,760 --> 01:06:57,762 Ai ka nevojë vetëm për pak vëmendje. 796 01:06:58,440 --> 01:07:00,010 - Ashtu është. - Largojeni atë. 797 01:07:00,600 --> 01:07:03,888 - A mund ta mbajmë atë? - Jo, nuk mund ta mbash. 798 01:07:06,760 --> 01:07:09,730 - Ai është shumë i bukur, shikojeni atë. - Largojeni atë. 799 01:07:09,840 --> 01:07:11,763 - (duke rënkuar) - Ne rregull. 800 01:07:13,160 --> 01:07:14,161 Nr. 801 01:07:14,840 --> 01:07:18,322 O bastard. Sherman. 802 01:07:19,680 --> 01:07:21,170 (QËSHTIM) 803 01:07:37,440 --> 01:07:38,646 Peshkaqenë tigër. 804 01:07:40,480 --> 01:07:42,164 Gjithashtu i njohur si requiems. 805 01:07:43,920 --> 01:07:45,649 Nuk është shumë perfekte, apo jo? 806 01:07:46,960 --> 01:07:48,803 Koshat e plehrave të detit, ata do të hanë gjithçka ... 807 01:07:48,920 --> 01:07:52,527 ...targa, kanaçe teneqeje, shpime universiteti. 808 01:07:53,760 --> 01:07:56,127 Oh, po, vë bast njerëzit pëlqen ta shikoj atë. 809 01:07:57,840 --> 01:07:58,648 Shikoni? 810 01:07:59,560 --> 01:08:00,561 Për çfarë po flisni? 811 01:08:00,720 --> 01:08:05,681 Epo, ne hodhëm qershinë tonë në atë muajin e kaluar. 812 01:08:09,480 --> 01:08:11,767 Kjo u kthye tek ne ... 813 01:08:12,520 --> 01:08:14,522 ...nga një shirës 8 këmbësh hodhëm në liqen. 814 01:08:16,880 --> 01:08:18,211 Çfarë është kjo? 815 01:08:20,960 --> 01:08:22,883 Epo, e di që nuk është etiketë e mirë, 816 01:08:23,000 --> 01:08:25,890 por unë do t'i përgjigjem pyetjes suaj me nje pyetje. 817 01:08:26,360 --> 01:08:30,046 Çfarë është televizioni kabllor Ngjarja më e gjatë e programimit? 818 01:08:32,200 --> 01:08:35,090 Vetëm vitin e kaluar u shikua nga mbi 20 milionë shikues. 819 01:08:36,120 --> 01:08:39,044 Tik-tak, tik-tak, tik-tak. 820 01:08:39,200 --> 01:08:40,690 (BËN ZHURMIN E SIMBËZIMIT) 821 01:08:40,840 --> 01:08:42,171 Java e peshkaqenëve, humbës. 822 01:08:42,920 --> 01:08:45,048 Dhe disa nga ato 20 milionë... 823 01:08:45,480 --> 01:08:48,563 ...dua të shikoj mut e vërtetë të fortë nuk mund të futesh në kabllon bazë. 824 01:08:48,880 --> 01:08:52,168 Dhe ne jemi të gatshëm të bastojmë se ata do të paguajnë dollarin më të lartë për të. 825 01:08:53,200 --> 01:08:54,326 Ju jeni të sëmurë. 826 01:08:56,400 --> 01:08:58,528 Nuk ka një gjë të tillë si sëmundje më. 827 01:08:59,200 --> 01:09:01,965 E gjithë kjo është relativizëm moral. Hajde, ju kujtohet Fytyrat e vdekjes? 828 01:09:02,080 --> 01:09:04,401 Vrasje e vërtetë në kasetë? Ndaluar në 40 vende. 829 01:09:04,560 --> 01:09:08,326 Një tetëvjeçar mund ta shkarkojë atë në internet sot falas, njeri. 830 01:09:10,600 --> 01:09:14,400 Hajde. Është përtej së mirës dhe së keqes. Dikush duhet të ngrejë shiritin. 831 01:09:15,760 --> 01:09:17,603 Këtu është një faktoid interesant për ty, Nick. 832 01:09:18,480 --> 01:09:20,721 Kamerat që ne përdorim jane te njejtat... 833 01:09:22,240 --> 01:09:25,961 ...që kanë përdorur në mars të pinguinëve. 834 01:09:26,040 --> 01:09:28,247 (MIKON TINGUJT E EÇIMIT TË PINGUINIT) 835 01:09:28,680 --> 01:09:30,011 E dini çfarë do të ishte qesharake? 836 01:09:30,680 --> 01:09:33,081 Për të dëgjuar Morgan Freeman të bëjë një zë 837 01:09:33,200 --> 01:09:36,841 duke ju shkëputur kokën nga ajo kafshë e bukur pikërisht atje. 838 01:09:36,960 --> 01:09:39,247 (GAZIM, PANGOSJE) 839 01:09:40,600 --> 01:09:41,931 (SHTHEQJE NE MAKINE) 840 01:09:42,040 --> 01:09:43,405 Pra, çfarë ndodhi, Sara? 841 01:09:44,280 --> 01:09:45,930 (VËSHTRIMI NDALON) 842 01:09:47,200 --> 01:09:50,283 Isha 18 vjeç, mirë? u tremba... 843 01:09:51,520 --> 01:09:53,443 Nuk dija si ta trajtoja situatën. 844 01:09:54,360 --> 01:09:57,284 Nuk mund të shikoja as veten. Si mund të duroja të të shikoja? 845 01:09:58,160 --> 01:10:01,130 Kishit shenja nga brenda? 846 01:10:03,080 --> 01:10:06,562 Zot, ka qenë, ka qenë tre vjet që nga... 847 01:10:08,280 --> 01:10:10,408 Nuk kam mundur të afrohem tek një djalë tjetër. 848 01:10:10,960 --> 01:10:12,041 Ju lutem. 849 01:10:18,880 --> 01:10:20,962 Unë u ktheva këtu për ta rregulluar. 850 01:10:22,600 --> 01:10:23,806 të kam dashur. 851 01:10:26,320 --> 01:10:28,004 të kam dashur shumë. 852 01:10:29,400 --> 01:10:31,801 Unë kurrë nuk e harrova atë, kurrë. 853 01:10:45,200 --> 01:10:47,441 - Ua. Hej, lehtë, tani. - Thjesht hesht! 854 01:10:47,840 --> 01:10:50,969 - Hape kafazin e dreqit, tani. - Lehtë tani. 855 01:10:51,360 --> 01:10:52,441 Mbylle gojën! 856 01:10:52,960 --> 01:10:54,405 Lehtë tani. 857 01:11:01,480 --> 01:11:02,481 Kurvë! 858 01:11:09,320 --> 01:11:10,321 Karl. 859 01:11:11,840 --> 01:11:12,887 Është gati duke gdhirë. 860 01:11:14,080 --> 01:11:15,525 Zgjohu vajzën e madhe. 861 01:11:16,360 --> 01:11:18,089 Është koha për të ushqyer. 862 01:11:18,720 --> 01:11:19,801 CARL: Kopjojeni atë. 863 01:11:28,240 --> 01:11:30,049 (duke qeshur) 864 01:11:39,680 --> 01:11:43,082 Qindra miliona vite evolucion perfeksionoi këto foshnje. 865 01:11:44,200 --> 01:11:47,044 Ata mund të nuhasin një pikë gjaku... 866 01:11:48,280 --> 01:11:51,887 ...në një trup me ujë madhësia e një pishine olimpike. 867 01:11:52,040 --> 01:11:53,451 Jo! 868 01:11:55,760 --> 01:11:58,240 Ju nuk duhet ta bëni këtë. Sabin, kjo nuk ia vlen! 869 01:11:58,360 --> 01:12:00,806 Ia vlen o njeri. Po, ia vlen. 870 01:12:01,000 --> 01:12:04,527 Unë jam i gatshëm të heq dorë nga pozicioni im si portier i ulët në liqen. 871 01:12:04,760 --> 01:12:07,969 Lëshoj dikë tjetër të hahet nga i pasuri Punks kolegj për 12 dollarë në orë, burrë, 872 01:12:08,080 --> 01:12:10,208 Unë e shoh atë. Uu-hu! 873 01:12:10,320 --> 01:12:13,210 "Sherif i vonuar." "Unë mund të të blej dhe të shes." 874 01:12:13,320 --> 01:12:15,004 Epo, të bleva, Nick. 875 01:12:15,240 --> 01:12:18,403 Dhe unë të zotëroj ty. Kështu që tani do të të shes. 876 01:12:18,560 --> 01:12:20,688 Jo. Jo! 877 01:12:20,800 --> 01:12:22,131 Jo! 878 01:12:23,520 --> 01:12:25,249 (duke rrëmuar) 879 01:12:25,400 --> 01:12:26,686 Oh, po. 880 01:12:26,800 --> 01:12:28,768 Hajde, thjesht pretendo se është një karnaval. 881 01:12:29,000 --> 01:12:32,368 Është si një tank i madh i vjetër me një kthesë. 882 01:12:32,480 --> 01:12:35,006 Ju lutem. (duke rrëmuar) 883 01:12:44,360 --> 01:12:45,805 (duke bërtitur) 884 01:12:48,200 --> 01:12:49,884 Oh, po... 885 01:12:51,040 --> 01:12:52,041 ..."psikik, 886 01:12:52,160 --> 01:12:55,323 - (PËRGËZIM) - (MUZIKA ROK NE RADIO) 887 01:12:56,880 --> 01:12:58,291 Po. 888 01:12:59,840 --> 01:13:03,242 Hej, Nick. Ti e di, ju keni 15 herë më shumë gjasa 889 01:13:03,360 --> 01:13:05,840 të vritesh nga një kokos që bie se një peshkaqen? 890 01:13:06,400 --> 01:13:09,483 Pesëdhjetë herë më shumë gjasa për t'u shtypur nga një makinë gazi që bie, burrë. 891 01:13:09,640 --> 01:13:13,884 Mendo në këtë mënyrë, Nick, ju po mposhtni disa shanse të çuditshme. 892 01:13:14,000 --> 01:13:15,809 Uu! 893 01:13:16,560 --> 01:13:20,724 Muzika e hevy metal, o njeri, unë jam një fans. Fajtor siç akuzohet. 894 01:13:21,160 --> 01:13:24,482 Po, më pëlqen metali i vjetër i flokëve të mëdhenj. 895 01:13:24,800 --> 01:13:26,962 Unë do të vishja pantallona lëkure me forcë nëse do të më lejonin, 896 01:13:27,080 --> 01:13:31,005 por nëse ka diçka do të preferonit dëgjoje derisa po vdes, 897 01:13:31,120 --> 01:13:32,406 sherifi merr kërkesat. 898 01:13:33,560 --> 01:13:35,289 Po disa Guns and Roses? 899 01:13:35,680 --> 01:13:37,011 Çfarë ishte kjo? 900 01:13:38,040 --> 01:13:42,170 - Guns and Roses, Sherif. - E di se çfarë po përpiqesh të bësh. 901 01:13:44,480 --> 01:13:46,847 Ti po më bën të të dua. në rregull! 902 01:13:47,200 --> 01:13:50,010 Po funksionon, po! Uu! 903 01:13:50,120 --> 01:13:51,963 Ndodh të jetë e preferuara ime. 904 01:13:53,800 --> 01:13:55,006 (SABIN DUHET DUKE) 905 01:14:06,640 --> 01:14:09,450 Hajde, burrë! Oh, mos, Nick! 906 01:14:54,760 --> 01:14:56,410 Denis, jo, të lutem, ju nuk duhet ta bëni këtë. 907 01:14:57,760 --> 01:14:59,285 Ju lutem, HO. 908 01:15:15,480 --> 01:15:17,050 Kaluam kohë të mira, Sara. 909 01:15:22,440 --> 01:15:24,647 SARA: Çfarë po bën? Çfarë do të bëni? 910 01:15:26,680 --> 01:15:27,841 Është turp. 911 01:15:36,280 --> 01:15:38,169 (GËZIM, KOLLË) 912 01:15:42,480 --> 01:15:46,246 Denis. Denis, të lutem më lër të iki nga këtu. 913 01:15:46,560 --> 01:15:48,130 - Denis! - NICK: Sillni atë! 914 01:15:50,320 --> 01:15:52,687 - Nik! - Sillni atë. 915 01:15:53,000 --> 01:15:54,365 Eja, Denis. 916 01:15:58,000 --> 01:15:59,525 Denis. Kjo nuk është qesharake. 917 01:16:04,120 --> 01:16:06,487 OK. Në rregull. 918 01:16:09,480 --> 01:16:13,121 Hej, Sara, duket si dita jote me fat. 919 01:16:15,720 --> 01:16:17,563 - SARA: Nik. - Kalorësi yt i bardhë është këtu. 920 01:16:21,480 --> 01:16:23,881 (Të DY duke gërmuar) 921 01:16:26,600 --> 01:16:29,922 Ju dëshironi të luani poker, bir, ju më mirë e dini se çfarë po mbani. 922 01:16:36,160 --> 01:16:37,366 Prit, Sara. 923 01:16:40,840 --> 01:16:41,841 SARA: Nick. 924 01:16:42,240 --> 01:16:43,401 NICK: Duro, Sara. 925 01:16:44,200 --> 01:16:45,326 Pas jush. 926 01:16:45,440 --> 01:16:48,205 Nik! Nik! 927 01:16:50,880 --> 01:16:51,881 Sara! 928 01:18:11,400 --> 01:18:12,481 dreqin ju! 929 01:18:20,560 --> 01:18:22,528 (GËZIM, gulçim) 930 01:18:23,280 --> 01:18:24,361 Sherman. 931 01:18:24,480 --> 01:18:26,369 Sherman, djalë i mirë, djalë i mirë. 932 01:19:24,840 --> 01:19:26,171 (LEHJE) 933 01:19:32,560 --> 01:19:34,688 Djalë i mirë, Sherman. Djalë i mirë, Sherman. 934 01:19:35,040 --> 01:19:36,041 OK. 935 01:19:40,080 --> 01:19:42,447 Hajde, Sara. Hajde, Sara! 936 01:19:46,680 --> 01:19:47,886 Hajde, Sara! 937 01:19:50,680 --> 01:19:51,681 Merrni frymë! 938 01:19:55,200 --> 01:19:57,726 Hajde! Hajde, hajde. 939 01:19:57,840 --> 01:19:59,888 Po, në rregull. 940 01:20:01,240 --> 01:20:03,049 (GËZIM, KOLLË) 941 01:20:08,280 --> 01:20:12,171 Thjesht merrni frymë. Është në rregull. Është në rregull. Ka mbaruar. 942 01:20:13,960 --> 01:20:15,166 Ka mbaruar. 943 01:20:22,560 --> 01:20:23,721 faleminderit. 944 01:30:30,400 --> 01:30:31,401 Anglisht - SHBA - PSDH